Algorithms are a staple of modern life. People rely on algorithmic recommendations to wade through deep catalogs and find the best movies, routes, information, products, people and investments.

When X's engineering team published the code that powers the platform's "for you" algorithm last month, Elon Musk said the move was a victory for transparency. "We know the algorithm is dumb and needs ...