The startup, known as Courtroom, was founded by former Big Law alumni, and launched out of stealth with the announcement of a ...