The Harvard-trained lawyer who knew nothing about music became the most important ears in the industry's history.