The VA's expanded health records system is part of a push to modernize care for 9 million veterans after delays and scrutiny.