The Bellevue startup founded by former Tableau product chief Francois Ajenstat raised a $14 million seed extension led by ...