If Shakespeare’s tragedies are mountains to be climbed by intrepid theaters, “King Lear” is Mount Everest: cold, forbidding, ...